Brand JOY

「ポルシェ・デザイン」の「ミリタリー・クロノグラフ」を最先端の技術で再解釈した新作「クロノグラフ1 ユーティリティ リミテッド・エディション」が、ドイツ時計株式会社より販売。

 

「ポルシェ・デザイン」が40年以上前に発表した伝説的な「ミリタリー・クロノグラフ」のデザインを踏襲しつつ、「クロノグラフ1 ユーティリティ リミテッド・エディション」として復活させました。このクロノグラフは、その信頼性、快適さ、判読性、視認性で国際的な空軍と海軍で高く評価されていました。最新のエディションには、最先端のテクノロジーと現代的な素材が採用されており、伝統と革新が融合しています。

From Stainless Steel to Titanium Carbide
ステンレススティールから、チタニウム・カーバイドへ
 
チタニウム・カーバイド（炭化チタン、TiC）の使用により、「クロノグラフ1 ユーティリティ リミテッド・エディション」は、堅牢性と美しさの新たな基準を打ち立てました。「ポルシェ・デザイン」が開発し特許を取得したこの革新的なマテリアルは、スティール製の前製品と比較して、より傷に強く、軽量でアレルギーを起こしにくい特徴を持っています。

「ポルシェ・デザイン」のコレクションの中で初めてチタニウム・カーバイドを使用したこのクロノグラフは、特定のスポーツカーに関連付けられておらず、ポルシェ・デザインの革新の象徴といえます。マットブラックのダイヤルは、1970年代のミリタリー・クロノグラフへのオマージュとして読み取りやすさを最適化しており、積算カウンターには歴史的なフォントが使用されています。

新しいエディションには、COSC認定のフライバック機能を備えた「ポルシェ・デザインWERK01.240 クロノグラフ・キャリバー」が搭載されています。精度、機能、品質の面で先代モデルと同等の信頼性を提供し、工房内での新たなサイクルテストを経て最高の品質基準を満たしています。

フライバック機能とチタニウム・カーバイド製ケースにより、この時計はレースやアウトドア、ウィンタースポーツに理想的なタイムキーパーです。「BUND」レザーストラップが新しいユーティリティ エディションに採用され、極度の気温下でも手首を保護しながら高い装着性を実現します。

アメリカ空軍飛行隊の軍用バージョンの文字盤にはトラの頭が描かれていましたが、このモデルにはオーストリアのピンツガウ（Pinzgau）で「マンカイ（Mankei）」と呼ばれるマーモットのイメージが4時と5時の間に描かれています。

フェルディ・ポルシェが自動車愛好家向けに開設した「マンカイヴィルト（Mankeiwirt）」は、ツェル・アム・ゼーのスタジオ F.A. ポルシェのグロースグロックナー・アルプス山岳道路に位置し、ポルシェ・デザインとF.A.T.インターナショナルのコラボレーションを象徴しています
 
Tradition Meets Innovation
伝統と革新の融合
 
この「クロノグラフ1 ユーティリティ リミテッド・エディション」は、デザインの随所に歴史的な先駆者たちへの敬意が表れています。

例えば、文字盤の1時と2時の間には「TiC」のロゴがあり、チタニウム・カーバイドの使用を示しています。このロゴは、かつてのミリタリー・クロノグラフの象徴的な「3H」のシンボルを現代的に解釈したものです。

「3H」はトリチウムが使用されていることを示し、極限の条件下でも針と文字盤上の数字の可読性を保証していました。新エディションでは、明るい青色に光るスーパールミノーバが使用され、暗闇でも最適な視認性を提供します。12時位置の2つの特徴的なドットにより、ディスプレイの向きが明確にわかります。さらに、太い秒針と数字は「クロノグラフ 1 - オールブラック」よりも読み取りやすさが向上しています。文字盤とリューズには、歴史的な「ポルシェ・デザイン」のロゴが刻まれています。

 

「Utility」の文字が曜日と日付表示の上で目立ちます。この時計は、文字盤とリューズに歴史的な「ポルシェ・デザイン」のロゴを備えています。

 

 

ケースバックはブラック・コーティングされており、「マンカイ」のアイコン、「Chronograph 1 Utility Edition」の文字、限定番号「XXX/250」がレーザー刻印されています。
 
The Ideal Companion
理想的なコンパニオン
 
この「クロノグラフ1 ユーティリティ リミテッド・エディション」は、スタイルと美学を損なうことなく、アウトドアアクティビティに最適な信頼できるパートナーです。

このエディションには、ポルシェ スポーツカーの内装にも使用されているカーフスキン製のスレートグレイのストラップと、ツェル・アム・ゼーで開催される「F.A.T.アイスレース」の座標を示すバッジが付いたホワイトのテキスタイル・ストラップが付属しています。

スキージャケットの上からも快適に着用できるこのストラップは、ウィンタースポーツやレース活動に最適です。
 
ポルシェ・デザイン クロノグラフ 1 ユーティリティ リミテッド・エディションは、指定販売店にて販売されています。
 
CHRONOGRAPH 1 UTILITY Limited Edition
クロノグラフ 1 ユーティリティ リミテッド・エディション 
ケース  マテリアル : チタニウム・カーバイド
  表面処理 : グラスビード・ブラスト
  径 : 42.7 mm  厚 : 15.5 mm
  リューズ : ネジ込み式
  ガラス : ハード・コーティングのサファイア・クリスタル / スクラッチ・プルーフ /
  両面に7層の無反射コーティング
  ケースバック : チタニウム、ブラック・コーティング / グラスビード・ブラスト仕上げ
  防水性 : 10気圧防水
ダイヤル  カラー : マットブラックにホワイトのミニット & アワーマーカー
  表示 : 時・分表示 / スモールセコンド（9時位置）/ 30分積算カウンター（12時位置）/
  12時間積算カウンター（6時位置）/ 日付・曜日表示（3時位置）
ブレスレット  ポルシェ車の内装で使用されているカーフスキン製、スレートグレイのストラップ
  ブラックのステッチ、”BUND” プロテクター
  アイスレース2024のバッジが付いたホワイトのテキスタイル・ストラップ
  クイックチェンジ・システム
 クラスプ  チタニウム製フォールディング・クラスプ
ムーブメント  キャリバー : Porsche Design WERK 01.240 COSC
  機能 : 日付・曜日（ドイツ語と英語）表示 ドイツ語のみ土、日曜日の表示がブルー
   フライバック・クロノグラフ（30分、12時間積算カウンター）
  ローター : ポルシェ・デザイン・ローター
  径 : 30.00 mm / 厚 : 7.90 mm
  パワーリザーブ : 約48時間
  振動数 : 28,800 A/h（4Hz)
  石数 : 25
限定生産数  250本
品番  6041.7.01.005.01.7
価格  ￥ 2,530,000.-（税別価格 ￥ 2,300,000.-）