Brand JOY

 

(C)Ulysse Frechelin

 

「エスカル スピン・タイム スティール」
現代的でありながらエレガントなデザイン

ルイ・ヴィトンは、 2020年に登場したピンクゴールドで引き立つ類い稀なメテオライトを使用したダイアルに続き、 モノクロームとカラーのスティールバージョンからなる2つの新たな「エスカル スピン・タイム」発表します。 人気の高い本コレクションとしては初となる、 PVDコーティングを施したポリッシュブラック仕上げの独自のオールスティールデザインは、 現代的でありながらエレガントなライフスタイルにマッチします。

トランク製造兼荷造り職人として創業したルイ・ヴィトンの伝統を踏まえ、 トランクのディテールをデザインに反映した「エスカル スピン・タイム」は、 メゾンのDNAと旅の真髄(こころ)を讃えています。 それはまるで収納物を保護するために考案されたオーダーメイドのトランクのように──このタイムピースの貴重かつひと目でそれと分かるケースは、 アイコニックなトランクのコーナーを補強する金具から着想を得たラグなど、 ルイ・ヴィトンのトランクを象徴する要素のいくつかを再解釈しています。

新たなアイデンティティを確立した、 ケース径41mmの「エスカル スピン・タイム」。 時代のエスプリに根差したこのモデルは、 オリジナルのミクストメディア(異素材混合)デザインを有する一方、 スティールの現代性と、 ブラックPVDの深みも兼ね備えています。 エレガントであると同時に洗練された建築を想わせる、 ユニークなコントラストです。

 

(C)Ulysse Frechelin

 

(C)Ulysse Frechelin

 

このタイムピースの心臓部には驚くべき機構が搭載されています。 ウォッチメイキングアトリエ「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」の熟練の時計職人によって作られる、 特許を取得した「スピン・タイム」のキャリバーは2009年に初めて発表されました。 その名が示すように、 回転するキューブによって時(アワー)を表示する、 一際モダンな時刻表示アプローチと言えます。 中央の針の代わりに、 ダイアルの縁を取巻く12個のキューブが回転して、 時間の経過を示します。 12個のキューブのうち11個が、 カスタマイズされたルイ・ヴィトンのトランクにインスパイアされたアイコニックなモチーフを表示するなか、 12個目が数字で時刻を明確に示します。 本製品に搭載した自動巻きムーブメントのキャリバーLV77が持つ並外れたメカニズムによって、 卓越した技術と遊び心に溢れたユニークで革新的なコンセプトを体現します。

2つのバージョンはダイアルがはっきり異なっているものの、 このムーブメントや、 フランジに配した「LOUIS VUITTON」の12文字は共通しています。 後者はウォッチの顔とみなされ、 各モデルにユニークな表情をもたらします。

カラーが際立つブラック

「エスカル スピン・タイム スティール レインボー」では、 サンブラッシュ仕上げのブラックのダイアルを背景に、 12個の回転するキューブにカラフルな仕上げが施され、 ルイ・ヴィトンのトランクを想わせるディテール──19世紀のトランクには、 カラフルなライン、 イニシャル、 紋章などの幾何学的モチーフでカスタマイズされていました──が際立ちます。

グレーの色合い

「エスカル スピン・タイム スティール グレー」は、 グレーメタリックルテニウムカラーのサンブラッシュ仕上げのダイアルに12個のキューブを配しています。 このモデルでは、 各要素をブラック、 グレー、 ホワイトの3色で構成することで、 より現代的なモノクロームの外観を生み出しています。

「エスカル スピン・タイム スティール」の新作はいずれも、 クリエイティビティ、 伝統、 そしてサヴォアフェール(匠の技)に現代的なひねりを加えることで、 メゾンの比類なき存在感を体現しています。 (C)LOUIS VUITTON

 

(C)LOUIS VUITTON

 

(C)LOUIS VUITTON

 

「エスカル スピン・タイム オトマティック スティール グレー」
税込価格：4,631,000円

・サテン仕上げのブラックPVDコーティングを施したステンレススティール
・ポリッシュ仕上げのスティール製ベゼル、 ラグ、 リューズ
・ケース径：直径42.5mm
・厚さ：11.2mm
・「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」製のキャリバーLV77 自動巻きムーブメント
・スピン・タイム表示による時・分表示機能
・パワーリザーブ：40時間
・石数：27
・振動数：28,800 振動/時
・12個の回転キューブを配したルテニウムカラーのサンレイ仕上げダイアル
・反射防止加工サファイアクリスタル
・ブラックカラーのアリゲーターストラップ
・防水：30m
・URL： https://tinyurl.com/mxje3wm6
※日本では受注販売のみ承ります

 

(C)LOUIS VUITTON

 

(C)LOUIS VUITTON

 

(C)LOUIS VUITTON

 

「エスカル スピン・タイム オトマティック スティール レインボー」
税込価格：4,631,000円

・サテン仕上げのブラックPVDコーティングを施したステンレススティール
・ポリッシュ仕上げのスティール製ベゼル、 ラグ、 リューズ
・ケース径：直径42.5mm
・厚さ：11.2mm
・「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」製のキャリバーLV77 自動巻きムーブメント
・スピン・タイム表示による時・分表示機能
・パワーリザーブ：40時間
・石数：27
・振動数：28,800 振動/時
・12個の回転キューブを配したブラックのサンレイ仕上げダイアル
・反射防止加工サファイアクリスタル
・ブラックカラーのアリゲーターストラップ
・防水：30m
・URL： https://tinyurl.com/2p8z99ws


【お問合せ先】
ルイ・ヴィトン クライアントサービス
0120-00-1854

#LouisVuitton #ルイヴィトン