Brand JOY

240年に亘り受け継がれてきたショーメの卓越したハイジュエリー60点超と、 世界に名高い日本のVIRTUOSES（練達の名匠たち）との対話フランスを代表するハイジュエリーメゾンのショーメは「フランスと日本文化のConversation―ショーメのサヴォワールフェールと日本の名匠3人の対話」と題して行うハイジュエリーイベントを特別一般公開いたします。 本展は、 フランス文化と日本文化の対話をコンセプトに、 日本初お披露目を含むショーメのハイジュエリーと、 日本の伝統芸術の職人たちが手掛ける作品をテーマごとにご紹介します。 フランスのサヴォワールフェール（匠の技）と日本文化の匠による美と文化の競演をお楽しみください。
 

ショーメのジュエリーと対話をするのは、 日本を代表する名匠３家。 竹芸家・四代 田辺竹雲斎、 盆栽作家・木村正彦、 刀匠・月山貞利、 月山貞伸。 奥義に達した名匠たちの「人の手が成す仕事」、 素材へのこだわり、 優れた技能、 高い精神性はいずれもフランスが誇りとするショーメの深い美と共通する部分です。 会場には名匠達が生み出した作品の数々がショーメの芸術と呼ぶべきジュエリーとともに展示されます。 人の手で美を希求するというショーメと日本の名匠たちの対話を作品を通してお楽しみください。

＜余白の美　VIDES ET PLEINS ＞　CHAUMET ｘ　四代　田辺竹雲斎
編む、 組むというテクニックはショーメならではの優美さの源。 メゾンの技である「フィル クトー」はナイフの刃（クトー）のように薄い線（フィル）でパーツを繋ぎあわせ、 ジェムストーンが軽やかに宙に浮いているように見せる極めて高度な技術。 竹という素材のフレキシビリティを駆使し、 古くから伝わる編み技を進化させ、 これまで見たこともないようなかたちを空間に創造する四代 田辺竹雲斎。 新しい表現を追い求める彼の精神は、 荘重なクラシックを軽快なモダニティへと再解釈するショーメのエスプリに重なるのです。

 

＜余白の美　VIDES ET PLEINS ＞　CHAUMET ｘ　四代　田辺竹雲斎

 

ペルスペクティブ ドゥ ショーメ コレクション ラシネックレス

＜自然を彫る　　SCULPTER LA NATURE ＞　CHAUMET ｘ　木村正彦
色あせることなく輝くショーメのジュエリーに欠かせないものは、 自然からの贈り物ともいえるジェムストーン。 数十億年も大地の奥底で眠って いた石を選び抜き、 カットし、 ときにデザインに合わせてまたカットします。 石に人の手を加えるラピデール（宝石細工）の技で、 めくるめく輝きが引き出されるのです。
100年、 ときに1000年を超える樹齢の盆栽も、 手入れを続けることで長い歳月を生き、 その命脈を保ちます。 移ろい、 変わりゆく時代の流れのなかにあって「永遠」の意味を教えてくれるもの。 しっかりと根を張り、 揺るぎないもの。 木村正彦の盆栽も、 ショーメのハイジュエリーも、 その在り方は同じなのです。

 

＜自然を彫る　　SCULPTER LA NATURE ＞　CHAUMET ｘ　木村正彦

 

シエル ドゥ ショーメ コレクション パサージュ ネックレス

＜金属の芸術  L’ART DU METAL ＞　CHAUMET ｘ　月山貞利、 月山貞伸
18世紀に生まれたショーメの創業者マリ＝エティエンヌ・ニトは、 金細工に秀でた人でした。 極限まで薄く引き延ばしたゴールドで、 フォルムを大胆にかたち作る技は、 職人の至芸ともいえるもの。 オルフェーヴル（金細工）の伝統をショーメは今なお正しく守り伝えています。 およそ800年の長きにわたり、 作刀の技を受け継いできた刀匠・月山貞利、 月山貞伸。 彼等の鍛えた刀身には、 綾杉肌と呼ばれる独特の模様が浮かび上がります。 刀身に彫物をするのも 月山派の特徴。 ショーメ、 月山家ともに時代を越えて今もなお継承された昔ながらのやり方で、 伝統そして技を継承しているのです。

 

＜金属の芸術 L’ART DU METAL ＞　CHAUMET ｘ　月山貞利、 月山貞伸

 

ペルスペクティブ ドゥ ショーメ コレクション スカイライン ネックレス

「フランスと日本文化のConversation―ショーメのサヴォワールフェールと日本の名匠3人の対話」

【特別一般公開　概要】

日程：  2021年11月23日（火・祝）〜11月28日（日）
会場：  横浜・三溪園　 〒231-0824　神奈川県横浜市中区本牧三之谷58-1
開館時間：  9時〜17時
Supported by：  在日フランス大使館、 公益財団法人　三溪園保勝会